Genesis, Psalms, Isaiah, Acts: King James Version (1611/1769), public domain, text from the open aruljohn/Bible-kjv repository.
Henok (1 Enoch), Kufale (Jubilees), and the three books of Meqabyan (the Ethiopian Maccabees, canonical only in the Tewahedo tradition), Amharic: the official editions published by The Ethiopian Orthodox Tewahido Church Faith and Order (ethiopianorthodox.org), shown as the exact scanned pages — no OCR, no reconstruction.
1 Enoch and Jubilees, English: selected verified passages in the public-domain translation of R. H. Charles (1912–1917). The complete English text is not reconstructed from memory; it will be added from a verified full text, cited.
Greek New Testament: The Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT), ed. Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, used under the SBLGNT EULA; text joined from the open MorphGNT/sblgnt dataset (morphology CC BY‑SA). Editorial sigla removed for reading.
Greek Old Testament: The Old Testament in Greek according to the Septuagint, ed. H. B. Swete (Cambridge, 1909–1930), public domain; machine‑readable text from the LXX‑Swete‑1930 dataset (GPL‑3.0). Includes the Greek fragments of 1 Enoch and the Psalms of Solomon as printed by Swete.
Hebrew Old Testament: the Westminster Leningrad Codex (pointed Masoretic text), public domain, from the OpenScriptures morphhb project. Shown in Tanakh order (Torah · Nevi'im · Ketuvim). Vowel points and cantillation preserved; morpheme dividers removed for reading.
Prayers: the Lord's Prayer (KJV); the Gloria Patri (traditional). Ge'ez editions will be added only from verified sources, each cited.